Hey there.

Here is my step-by-step tutorial on making a simple diffuse map for low poly game model using the high poly painted model. It's a pretty quick and easy method and the effect is quite good looking, enough for some games (unless you're working on AAA title :) ). 

mirror: http://fav.me/d72kh8x