I know it depends on the model, for example, a voxel model would use a pixelated texture, but I mean a higher-poly model, such as a character.

Blender has a Texture Painting mode, but I would think there are better programs for this specifically.