Russian grafitty, labels and tags vol 1
Preview:
Pack of low resolution decals, containg authentic graffity, labels and tags from russian walls. Format PSD with full white RGB channel and Alpha channel.
Special thanks to kulturnyi.vandal
PS: added png version of files. Smaller and compatible
File(s):
russian_grafitty_lables_and_tags_vol1.zip 19.8 Mb [45 download(s)] russian_grafitty_lables_and_tags_vol1_png.zip 2.4 Mb [30 download(s)]
Comments
any indication of what these tags actually translate to?
I have no idea, use at your own risk
The common street nonsense, but nothing criminal. Some foul language. Some wordplay.
E.g.
This is simply difficult.
Draw!
Please don't draw.
The good will come back.
The streets are museums, too.
Keep a void.
Don't bribe teachers.
etc.
As @Kutejnikov noted, it mostly contains (silly) jokes, wordplay and rarely (relatively mild) profanity.
As the file is in PSD format and it doesn't load properly in GIMP, I had to rely on Preview file, so here's the translation for those I've managed to read. I tried to render the wordplay properly, but obviously it's not that trivial :D
thanks for the detailed translations!